What PC? 2000 May/What PC May 2000/wpcmay00.iso/SOFTWARE/UTILITY/viavoice30d/license/iplanld.txt

Text File | 1999-11-03 | 13.7 KB | 363 lines

Internationale licentie-overeenkomst voor de evaluatie van
programma's


Deel 1 - Algemene Voorwaarden


LEES DEZE OVEREENKOMST ZORGVULDIG VOORDAT U HET PROGRAMMA IN
GEBRUIK NEEMT. IBM GEEFT U HET PROGRAMMA NIET EERDER IN
LICENTIE DAN NADAT U DE VOORWAARDEN IN DEZE OVEREENKOMST HEEFT
AANVAARD. U AANVAARDT DEZE VOORWAARDEN DOOR HET PROGRAMMA TE
GEBRUIKEN. ALS U NIET AKKOORD GAAT MET DE VOORWAARDEN IN DEZE
OVEREENKOMST, DIENT U HET ONGEBRUIKTE PROGRAMMA ONMIDDELLIJK
TERUG TE STUREN AAN IBM.

Het Programma is eigendom van International Business Machines
Corporation of van een van haar dochterondernemingen (IBM), of
van een toeleverancier van IBM. Op het Programma rust
auteursrecht. Het Programma wordt in licentie gegeven, niet
verkocht.

De term "Programma" betekent: het originele programma plus alle
volledige of gedeeltelijke kopieδn daarvan. Een Programma
bestaat uit voor een machine leesbare instructies, haar
componenten, gegevens, audiovisuele inhoud (zoals beelden,
tekst, opnamen of illustraties) en aanverwant gelicentieerd
materiaal.

Deze Overeenkomst bestaat uit Deel 1 - Algemene bepalingen en
Deel 2 - Specifieke bepalingen voor bepaalde landen en vormt de
volledige overeenkomst inzake het Programma en treedt in plaats
van alle voorgaande mondelinge en schriftelijke communicatie
tussen u en IBM met betrekking tot haar onderwerp. De
voorwaarden in Deel 2 kunnen de voorwaarden in Deel 1 wijzigen
of vervangen.


1. Licentie

Gebruik van het Programma

IBM verleent u een niet-exclusieve, niet-overdraagbare licentie
om het Programma te gebruiken.

U mag 1) het Programma alleen gebruiken voor interne evaluatie-
, test- of demonstratiedoeleinden, tijdens een proefperiode of
op basis van "try-and-buy" en 2) een redelijk aantal kopieδn
van het Programma maken en installeren, tenzij IBM een
specifiek aantal kopieδn heeft vastgesteld in de documentatie
bij het Programma. De voorwaarden van deze licentie gelden voor
elke door u vervaardigde kopie. U dient de
auteursrechtvermelding(en) en alle andere vermeldingen van
eigendomsrechten op elke kopie of gedeeltelijke kopie van het
Programma op te nemen.

HET PROGRAMMA KAN EEN BLOKKERINGSFUNCTIE BEVATTEN WAARDOOR HET
NIET LANGER KAN WORDEN GEBRUIKT OP DE DATUM DAT DEZE LICENTIE
VERLOPEN IS. U DIENT ZICH TE ONTHOUDEN VAN HET ONRECHTMATIG
BEHANDELEN VAN DEZE BLOKKERINGSFUNCTIE OF HET PROGRAMMA. U
DIENT VOORZORGSMAATREGELEN TE NEMEN OM GEGEVENSVERLIES ALS
GEVOLG VAN HET FEIT DAT U HET PROGRAMMA NIET MEER KUNT
GEBRUIKEN, TE VOORKOMEN.

U dient: 1) een overzicht bij te houden van alle kopieδn van
het Programma; en  2) ervoor zorg te dragen dat eenieder die
het Programma gebruikt, dit uitsluitend doet binnen de grenzen
van uw geautoriseerd gebruik van het Programma, en zich zal
houden aan de voorwaarden in deze Overeenkomst.

U mag het Programma niet: 1) gebruiken, kopiδren, wijzigen of
distribueren, tenzij toegestaan in deze Overeenkomst; 2)
omgekeerd assembleren ("reverse assemble"), omgekeerd
compileren ("reverse compile"), of anderszins vertalen, tenzij
uitdrukkelijk rechtens toegestaan zonder dat daarvan
contractueel kan worden afgeweken; of 3) verhuren of in
sublicentie of lease geven.

Deze licentie gaat in op het moment van uw eerste gebruik van
het Programma en eindigt 1) na afloop van de periode, of op de
datum, die in de documentatie bij het Programma wordt genoemd
of 2) wanneer het Programma zichzelf automatisch blokkeert.
Tenzij IBM in de documentatie bij het Programma bepaalt dat u
het Programma kunt behouden (in welk geval aanvullende kosten
verschuldigd kunnen zijn), dient u het Programma en alle door u
vervaardigde kopieδn ervan te vernietigen binnen tien dagen na
beδindiging van deze licentie.


2. Geen garantie

AFGEZIEN VAN WETTELIJKE GARANTIES DIE NIET CONTRACTUEEL KUNNEN
WORDEN UITGESLOTEN, GEEFT IBM GEEN ENKELE GARANTIE,
UITDRUKKELIJK NOCH STILZWIJGEND. IBM SLUIT HIERBIJ ALLE
GARANTIES EN VOORWAARDEN (UITDRUKKELIJK OF STILZWIJGEND) UIT,
MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, DIE VAN HET
VOORGENOMEN GEBRUIK OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL VAN
HET PROGRAMMA OF DE TECHNISCHE ONDERSTEUNING, INDIEN VAN
TOEPASSING. IBM GEEFT GEEN GARANTIE MET BETREKKING TOT DE
MOGELIJKHEID DAT HET PROGRAMMA IN STAAT IS DATUMGEGEVENS TUSSEN
EN IN DE 20E EN 21E EEUW CORRECT UIT TE VOEREN, TE VERSTREKKEN
EN/OF TE ONTVANGEN.

Deze uitsluiting geldt ook voor onze onderaannemers,
toeleveranciers en programma-ontwikkelaars van IBM (samen
aangeduid als "Toeleveranciers").

Fabrikanten, leveranciers of uitgevers van niet-IBM programma's
kunnen hun eigen garanties geven.


3. Beperking van aansprakelijkheid

IBM NOCH HAAR TOELEVERANCIERS ZIJN AANSPRAKELIJK VOOR DIRECTE
OF INDIRECTE SCHADE, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT,
SCHADE WEGENS GEDERFDE WINST OF BESPARINGEN OF ANDERE
INCIDENTELE, SPECIALE OF ECONOMISCHE GEVOLGSCHADE, OOK NIET
INDIEN IBM OP DE HOOGTE IS GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN EEN
DERGELIJKE SCHADE. IN BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN IS HET UITSLUITEN
VAN INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE NIET TOEGESTAAN. DE
BOVENSTAANDE UITSLUITINGEN OF BEPERKINGEN ZIJN MOGELIJK DAN OOK
NIET OP U VAN TOEPASSING.


4. Algemeen

Niets in deze Overeenkomst tast de wettelijke rechten van
consumenten aan waarvan contractueel niet kan worden afgeweken
of die contractueel niet kunnen worden beperkt.

IBM heeft het recht uw licentie met onmiddellijke ingang te
beδindigen als u uw verplichtingen uit deze Overeenkomst niet
nakomt. In dat geval dient u het Programma en alle door u
vervaardigde kopieδn ervan onmiddellijk te vernietigen.

U zult het Programma niet exporteren.

Elke vordering van u of IBM vervalt indien zij niet binnen twee
jaar na het redelijkerwijs bekend worden van de oorzaak is
aangespannen, tenzij rechtens anders bepaald zonder dat daarvan
contractueel kan worden afgeweken.

U noch IBM is verantwoordelijk voor niet nakomen van enige
verplichting wanneer een dergelijk niet nakomen de
desbetreffende partij niet kan worden toegerekend.

Er worden geen extra kosten berekend voor het gebruik van het
Programma voor de duur van deze licentie.

IBM levert geen programmaservice of technische ondersteuning,
tenzij anders aangegeven door IBM.

Deze Overeenkomst wordt beheerst door het recht van het land
waarin u het Programma hebt aangeschaft, behalve (1) in
Australiδ, waar deze Overeenkomst wordt beheerst door het recht
van de Staat of "Territory" waarin de transactie is uitgevoerd;
(2) in Albaniδ, Armeniδ, Wit-Rusland, Bosniδ-Herzegovina,
Bulgarije, Kroatiδ, Tsjechiδ, Georgiδ, Hongarije, Kazakstan,
Kirgiziδ, Voormalige Joegoslavische Republiek Macedoniδ,
Moldaviδ, Polen, Roemeniδ, Rusland, Slowakije, Sloveniδ,
Oekra∩ne en de Federale Republiek Joegoslaviδ, waar deze
Overeenkomst wordt beheerst door het Oostenrijks recht; (3) in
het Verenigd Koninkrijk, waar alle geschillen met betrekking
tot deze Overeenkomst worden beheerst door Engels recht en
zullen worden onderworpen aan de uitsluitende jurisdictie van
de Engelse rechtspraak; 4) in Canada, waar deze Overeenkomst
wordt beheerst door het recht in de provincie Ontario; en (5)
in de Verenigde Staten en Puerto Rico, alsmede de
Volksrepubliek China, waar deze Overeenkomst wordt beheerst
door het recht in de staat New York.



Deel 2 - Specifieke bepalingen voor bepaalde landen


AUSTRALI╦:

Geen garantie (Sectie 2):

De volgende alinea is aan dit gedeelte toegevoegd:

Hoewel IBM aangeeft dat er geen garanties gelden, is het
mogelijk dat u rechten hebt op basis van de Trade Practices Act
1974 of andere wetgeving die alleen beperkt wordt voor zover
toegestaan door de van toepassing zijnde wetgeving.

Beperking van aansprakelijkheid (Sectie 3):

De volgende alinea is aan dit gedeelte toegevoegd:

Indien IBM inbreuk maakt op een voorwaarde of garantie die
wordt ge∩mpliceerd door de Trade Practices Act 1974, is de
aansprakelijkheid van IBM beperkt tot reparatie of vervanging
van de zaken of levering van gelijkwaardige zaken. Waar die
voorwaarde of garantie betrekking heeft op het recht op
verkoop, stille eigendom of "clear title", of de zaken van een
soort zijn dat gewoonlijk wordt aangeschaft voor persoonlijk,
huishoudelijk of thuisgebruik, of consumptief gebruik, is geen
van de beperkingen in deze paragraaf van toepassing.


DUITSLAND:

Geen garantie (Sectie 2):

De volgende alinea is aan dit gedeelte toegevoegd:

De minimumgarantieperiode voor Programma's is zes maanden.

In geval dat een Programma is geleverd zonder Specificaties
garanderen wij alleen dat de Programmainformatie het Programma
correct beschrijft en dat het Programma in overeenstemming met
de Programmainformatie kan worden gebruikt. U dient de
bruikbaarheid te controleren aan de hand van de
Programmainformatie binnen de "geld terug garantie"-periode.

Beperking van aansprakelijkheid (Sectie 3):

De volgende alinea is aan dit gedeelte toegevoegd:

De beperkingen en uitsluitingen in de Overeenkomst zijn niet
van toepassing op schade die is veroorzaakt door fraude of
grove nalatigheid van IBM, noch op expliciete garantie.


INDIA:

Algemeen (Sectie 4):

Het volgende vervangt de vierde alinea van dit gedeelte:

Indien een rechtzaak of andere juridische procedure niet wordt
aangespannen binnen twee jaar na het feit waarop zij is
gebaseerd, zullen de rechten van een partij jegens de andere
partij met betrekking tot een dergelijke claim als verbeurd
worden beschouwd en is de andere partij gevrijwaard van haar
verplichtingen met betrekking tot een dergelijke claim.


IERLAND:

Geen garantie (Sectie 2):

De volgende alinea is aan dit gedeelte toegevoegd:

Tenzij uitdrukkelijk aangegeven in deze voorwaarden, alle
wettelijk voorgeschreven voorwaarden, met inbegrip van alle
ge∩mpliceerde garanties, behoudens het voorafgaande, worden
alle garanties zoals bedoeld in de Sale of Goods Act 1893 of de
Sale of Goods and Supply of Services Act 1980 hierbij
uitgesloten.


ITALI╦:

Beperking van aansprakelijkheid (Sectie 3):

Dit gedeelte wordt vervangen door het volgende:

Tenzij anders bepaald door bindende wetgeving, is IBM niet
aansprakelijk voor mogelijke schade.


NIEUW-ZEELAND:

Geen garantie (Sectie 2):

De volgende alinea is aan dit gedeelte toegevoegd:

Hoewel IBM aangeeft dat er geen garanties gelden, is het
mogelijk dat u rechten hebt op basis van de Consumer Guarantees
Act 1993 of andere wetgeving die alleen beperkt worden voor
zover toegestaan door de van toepassing zijnde wetgeving. De
Consumer Guarantees Act 1993 is niet van toepassing op zaken of
services die IBM aan u levert ten behoeve van de uitoefening
van een bedrijf zoals gedefinieerd in die Act.

Beperking van aansprakelijkheid (Sectie 3):

De volgende alinea is aan dit gedeelte toegevoegd:

Indien Machines niet zijn verkregen ten behoeve van de
uitoefening van een bedrijf zoals gedefinieerd in de Consumer
Guarantees Act 1993, zijn de beperkingen in dit gedeelte
onderworpen aan de beperkingen in die Act.


VERENIGD KONINKRIJK:

Beperking van aansprakelijkheid (Sectie 3):

De volgende alinea is aan dit gedeelte toegevoegd aan het einde
van de eerste alinea:

Niet-nakoming van IBM's verplichtingen zoals opgenomen in
Section 12 van de Sale of Goods Act 1979 of Section 2 van de
Supply of Goods and Services Act 1982.


Z125-5543-01  (10/97)

LICENTIE-INFORMATIE

De Programma's die hieronder worden opgesomd, worden
onder de volgende voorwaarden en bepalingen (naast die
genoemd in de International Program License Agreement)
in licentie gegeven.

Programmanaam:  ViaVoice Standard 30 Day Trial
Programmanummer:  41L3606 - U.S. English
Programmanummer:  0772131 - U.K. English
Programmanummer:  0772132 - German
Programmanummer:  0772133 - Spanish
Programmanummer:  0772135 - Italian
Programmanummer:  0772134 - French
Programmanummer:  42L1406 - Japanese
Programmanummer:  42L1408 - Simplified Chinese
Programmanummer:  42L1407 - Traditional Chinese
Programmanummer:  41L3607 - Brazilian Portuguese
Autorisatie voor gebruik op computer thuis of mobiele computer:
1
Einddatum Programmaservices:  2001/01/31
Geschiktheid voor jaar 2000:  2

VERKLARING VAN TERMEN:

Autorisatie voor gebruik op een computer thuis of
mobiele computer:
"1" betekent dat het Programma mag worden opgeslagen
op de primaire machine en een andere machine, op
voorwaarde dat het Programma niet op beide machines
tegelijkertijd actief in gebruik is.
"2" betekent dat u dit Programma niet mag worden gekopieerd
naar en gebruikt op een andere computer zonder betaling
van aanvullende licentiebedragen.

Einddatum programmaservices:
Het Programma heeft garantie en programmaservices zijn
beschikbaar tot de einddatum die hierboven is aangegeven.

Geschiktheid voor jaar 2000:
"1" betekent dat dit Programma geen relaties heeft met
datumgegevens en daarom geschikt is voor het jaar 2000.
"2" betekent dat dit Programma in staat is om
atumgegevens voor en, in het bijzonder, in en na het jaar
2000 correct uit te voeren, te verstrekken en te ontvangen,
op voorwaarde dat (1) het wordt gebruikt in overeenstemming
met de desbetreffende IBM-documentatie en (2) alle producten
(bijvoorbeeld apparatuur, programmatuur en programmatuur
in apparatuur) die met dit IBM Programma worden gebruikt,
in staat zijn om nauwkeurige datumgegevens op een juiste
manier met het IBM Programma uit te wisselen.

Gespecificeerde Gebruiksomgeving

De Programmaspecificaties en de informatie over de
Gespecificeerde Gebruiksomgeving vindt u in de documentatie
die bij het Programma is geleverd, bijvoorbeeld de
Installatie-/Gebruikershandleiding.


Document Form Number:  SC01-1999-00